『小出庵』について－ 約千年の陶磁器の歴史をもつ常滑で伝統を繋ぐ－
About Koide-an—Carrying on Tradition in Tokoname, Home to Nearly a Thousand Years of Ceramic History—
陶芸家 小出 芳弘（1941～2022）
Ceramic Artist Yoshihiro Koide “1941-2022”
日本工芸会 正会員
中世の古常滑を蘇らせようと、常滑の山土を使用し、穴窯で約40年『小出庵』にて作陶。
『ノリタケの森』などで10年以上個展を開催。
高校の数学教師でもあり、常滑市では教員の顔を知る人も多い。
Japan Craft Association, Full Member
For nearly 40 years, he revived medieval Tokoname pottery using Tokoname clay and anagama kilns at his studio, Koidean.He held solo exhibitions for over 10 years at venues such as Noritake no Mori.
He was also a high school mathematics teacher, and many in Tokoname City recognize him as an educator.
『小出庵』は陶芸家、小出芳弘が遺したアトリエ、穴窯などからなる陶房です。
約40年間、小出芳弘はここで作陶を行いました(現在は息子、小出宗一が管理しています)。
Koide-an is a pottery studio comprising the atelier and anagama kiln left behind by ceramic artist Yoshihiro Koide.
For approximately 40 years, Yoshihiro Koide created pottery here. It is now managed by his son, Munekazu Koide.
下は、芳弘の個展の際の案内状になり、彼の考えを知ることができます。
Below is the invitation for Yoshihiro’s solo exhibition, providing insight into his thoughts.
Yoshihiro Koide Ceramics Exhibition
小出庵は、最新の設備を備えた、現代的な美しさを持つ空間ではありません。
また、新しさもなく、古びた施設です。ですが、芳弘が『ここは私の宝物なんだ』と
生前、話していたように、彼の考える美しさが表現されています。ろくろは大きな窓に面して置かれ、
作業中、ふと手を止めると、視界に庭園が入るように設計されています。
芳弘の遺産を陶芸家の方に大切に使っていただけたらと思います。
Koide-an is not a space of modern beauty equipped with the latest facilities.
Nor is it new; it is an aged facility.
Yet, as Yoshihiro said during his lifetime, “This place is my treasure,” it expresses the beauty he envisioned.
The potter’s wheel faces a large window, designed so that when he paused during work, the garden would come into view.
We hope ceramic artists will cherish and make good use of Yoshihiro’s legacy.
小出庵の運営関係者をご紹介致します。
We would like to introduce the staff members involved in the operation of Koide-an.